{"id":1774,"date":"2023-03-16T23:31:31","date_gmt":"2023-03-16T23:31:31","guid":{"rendered":"http:\/\/67.225.164.17\/~chronarchy\/?p=1774"},"modified":"2023-03-16T23:31:31","modified_gmt":"2023-03-16T23:31:31","slug":"norwegian-rune-song-translated-by-me","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/67.225.164.17\/~chronarchy\/norwegian-rune-song-translated-by-me\/","title":{"rendered":"Norwegian Rune Song, Translated by me."},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Norwegian Rune Poem<\/h1>\n

Translation: Michael J Dangler<\/i><\/p>\n

<\/center>(f\u00e9) veldr fr\u00e6nda r\u00f3gi; f\u0153\u00f0isk \u00falfr \u00ed sk\u00f3gi.<\/p>\n

Cattle (wealth) causes kin’s contention; grows up the wolf in the forest.<\/p>\n

(\u00far) es af illu j\u00e1rni, opt hleypr hreinn \u00e1 hjarni.<\/p>\n

Drizzle [flakes of metal] is out of evil iron; often make run reindeer upon hard snow.<\/p>\n

(\u00feurs) velder kvenna kvillu; k\u00e1tr ver\u00f0r f\u00e1r af illu.<\/p>\n

Giant causes wives sickness; cheer come move out from evil.<\/p>\n

(\u00f3ss) es flestra fer\u00f0a f\u00f6r, en sk\u00e1lpr er sver\u00f0a.<\/p>\n

Estuary is most journeys’ movement; but sheath is swords’.<\/p>\n

(rei\u00f0) kve\u00f0a hrossum versta; Reginn sl\u00f3 sver\u00f0it bezta.<\/p>\n

Riding is said worst for the horse; Regin forged the best sword.<\/p>\n

(kaun) es beygja barna; b\u00f6l g\u00f8rir mann f\u00f6lvan.<\/p>\n

Boil is an affliction of children; sorrow cause man to be pale.<\/p>\n

(hagall) es kaldastr korna; Kristr sk\u00f3p heim inn forna.<\/p>\n

Hail is freezing grain; Krist drew up the world in the old.<\/p>\n

(nau\u00f0) g\u00f8rir hneppa kosti; n\u00f8ktan kelr \u00ed frosti.<\/p>\n

Poverty causes distress; naked freeze in frost.<\/p>\n

(\u00eds) k\u00f6llum br\u00fa brei\u00f0a; blindan \u00fearf at lei\u00f0a.<\/p>\n

Ice cries out to spread the bridge; blind it is necessary to lead.<\/p>\n

(\u00e1r) es gumna g\u00f3\u00f0i; getk at \u00f6rr vas Fr\u00f3\u00f0i.<\/p>\n

Good season is mens’ profit; I suppose liberal was Fro\u00f0i.<\/p>\n

(s\u00f3l) es landa lj\u00f3mi; l\u00fatik helgum d\u00f3mi.<\/p>\n

Sun is land of radiance; pay homage to the sacred relic.<\/p>\n

(T\u00fdr) es einhendr \u00c1sa; opt ver\u00f0r smi\u00f0r at bl\u00e1sa.<\/p>\n

Tyr is the one-handed God; often happens smith must blow.<\/p>\n

(bjarkan)’s laufgr\u0153nstr l\u00edma; Loki bar fl\u00e6r\u00f0ar t\u00edma.<\/p>\n

Birch’s verdant bough; Loki bore deceitful luck.<\/p>\n

(ma\u00f0r) es moldar auki; mikil es greip \u00e1 hauki.<\/p>\n

Man is earth’s increase; great is the space between hawk’s talons.<\/p>\n

(l\u00f6gr)’s, es fellr \u00f3r fjalli, foss; en gull eru hnossir.<\/p>\n

Water’s, is fall out from mountain, waterfall; but gold is a costly thing.<\/p>\n

(\u00fdr) es vetrgr\u0153nstr vi\u00f0a; vant’s, es brennr, at sv\u00ed\u00f0a.<\/p>\n

Yew is green in winter providing wood; expectation, is burning, which burns.<\/p>\n

Sections:<\/b><\/span><\/p>\n

Runes Index<\/a><\/p>\n

Learn about the Sacrifice for the Runes<\/a><\/p>\n

Icelandic Rune Song<\/a><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Norwegian Rune Poem Translation: Michael J Dangler (f\u00e9) veldr fr\u00e6nda r\u00f3gi; f\u0153\u00f0isk \u00falfr \u00ed sk\u00f3gi. Cattle (wealth) causes kin’s contention; grows up the wolf in the forest. (\u00far) es af illu j\u00e1rni, opt hleypr hreinn \u00e1 hjarni. Drizzle [flakes of metal] is out of evil iron; often make run reindeer upon hard snow. (\u00feurs) velder […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1,10,13],"tags":[],"class_list":["post-1774","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","category-essays","category-paganism"],"yoast_head":"\nNorwegian Rune Song, Translated by me. - Chronarchy<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/67.225.164.17\/~chronarchy\/norwegian-rune-song-translated-by-me\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Norwegian Rune Song, Translated by me. - Chronarchy\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Norwegian Rune Poem Translation: Michael J Dangler (f\u00e9) veldr fr\u00e6nda r\u00f3gi; f\u0153\u00f0isk \u00falfr \u00ed sk\u00f3gi. Cattle (wealth) causes kin’s contention; grows up the wolf in the forest. (\u00far) es af illu j\u00e1rni, opt hleypr hreinn \u00e1 hjarni. Drizzle [flakes of metal] is out of evil iron; often make run reindeer upon hard snow. (\u00feurs) velder […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/67.225.164.17\/~chronarchy\/norwegian-rune-song-translated-by-me\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chronarchy\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-03-16T23:31:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.chronarchy.com\/images\/irunes\/01rune.gif\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Shanna Shipley\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Shanna Shipley\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/67.225.164.17\\\/~chronarchy\\\/norwegian-rune-song-translated-by-me\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/67.225.164.17\\\/~chronarchy\\\/norwegian-rune-song-translated-by-me\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Shanna Shipley\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/67.225.164.17\\\/~chronarchy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9228cc73f2cc03efb00ba3169d99578b\"},\"headline\":\"Norwegian Rune Song, Translated by me.\",\"datePublished\":\"2023-03-16T23:31:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/67.225.164.17\\\/~chronarchy\\\/norwegian-rune-song-translated-by-me\\\/\"},\"wordCount\":382,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/67.225.164.17\\\/~chronarchy\\\/norwegian-rune-song-translated-by-me\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.chronarchy.com\\\/images\\\/irunes\\\/01rune.gif\",\"articleSection\":[\"Articles\",\"Essays\",\"Paganism\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/67.225.164.17\\\/~chronarchy\\\/norwegian-rune-song-translated-by-me\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/67.225.164.17\\\/~chronarchy\\\/norwegian-rune-song-translated-by-me\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/67.225.164.17\\\/~chronarchy\\\/norwegian-rune-song-translated-by-me\\\/\",\"name\":\"Norwegian Rune Song, Translated by me. - Chronarchy\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/67.225.164.17\\\/~chronarchy\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/67.225.164.17\\\/~chronarchy\\\/norwegian-rune-song-translated-by-me\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/67.225.164.17\\\/~chronarchy\\\/norwegian-rune-song-translated-by-me\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.chronarchy.com\\\/images\\\/irunes\\\/01rune.gif\",\"datePublished\":\"2023-03-16T23:31:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/67.225.164.17\\\/~chronarchy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9228cc73f2cc03efb00ba3169d99578b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/67.225.164.17\\\/~chronarchy\\\/norwegian-rune-song-translated-by-me\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/67.225.164.17\\\/~chronarchy\\\/norwegian-rune-song-translated-by-me\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/67.225.164.17\\\/~chronarchy\\\/norwegian-rune-song-translated-by-me\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.chronarchy.com\\\/images\\\/irunes\\\/01rune.gif\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.chronarchy.com\\\/images\\\/irunes\\\/01rune.gif\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/67.225.164.17\\\/~chronarchy\\\/norwegian-rune-song-translated-by-me\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\\\/\\\/67.225.164.17\\\/~chronarchy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Norwegian Rune Song, Translated by me.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/67.225.164.17\\\/~chronarchy\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/67.225.164.17\\\/~chronarchy\\\/\",\"name\":\"Chronarchy\",\"description\":\"Rule By Time\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/67.225.164.17\\\/~chronarchy\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/67.225.164.17\\\/~chronarchy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9228cc73f2cc03efb00ba3169d99578b\",\"name\":\"Shanna Shipley\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8843b59900dc2eb94268b6f778f8892d0f2d6563f83707316d5a1476ce257f3d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8843b59900dc2eb94268b6f778f8892d0f2d6563f83707316d5a1476ce257f3d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8843b59900dc2eb94268b6f778f8892d0f2d6563f83707316d5a1476ce257f3d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Shanna Shipley\"},\"url\":\"http:\\\/\\\/67.225.164.17\\\/~chronarchy\\\/author\\\/shanna\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Norwegian Rune Song, Translated by me. - Chronarchy","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/67.225.164.17\/~chronarchy\/norwegian-rune-song-translated-by-me\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Norwegian Rune Song, Translated by me. - Chronarchy","og_description":"Norwegian Rune Poem Translation: Michael J Dangler (f\u00e9) veldr fr\u00e6nda r\u00f3gi; f\u0153\u00f0isk \u00falfr \u00ed sk\u00f3gi. Cattle (wealth) causes kin’s contention; grows up the wolf in the forest. (\u00far) es af illu j\u00e1rni, opt hleypr hreinn \u00e1 hjarni. Drizzle [flakes of metal] is out of evil iron; often make run reindeer upon hard snow. (\u00feurs) velder […]","og_url":"http:\/\/67.225.164.17\/~chronarchy\/norwegian-rune-song-translated-by-me\/","og_site_name":"Chronarchy","article_published_time":"2023-03-16T23:31:31+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.chronarchy.com\/images\/irunes\/01rune.gif","type":"","width":"","height":""}],"author":"Shanna Shipley","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Shanna Shipley","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/67.225.164.17\/~chronarchy\/norwegian-rune-song-translated-by-me\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/67.225.164.17\/~chronarchy\/norwegian-rune-song-translated-by-me\/"},"author":{"name":"Shanna Shipley","@id":"http:\/\/67.225.164.17\/~chronarchy\/#\/schema\/person\/9228cc73f2cc03efb00ba3169d99578b"},"headline":"Norwegian Rune Song, Translated by me.","datePublished":"2023-03-16T23:31:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/67.225.164.17\/~chronarchy\/norwegian-rune-song-translated-by-me\/"},"wordCount":382,"commentCount":0,"image":{"@id":"http:\/\/67.225.164.17\/~chronarchy\/norwegian-rune-song-translated-by-me\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.chronarchy.com\/images\/irunes\/01rune.gif","articleSection":["Articles","Essays","Paganism"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["http:\/\/67.225.164.17\/~chronarchy\/norwegian-rune-song-translated-by-me\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/67.225.164.17\/~chronarchy\/norwegian-rune-song-translated-by-me\/","url":"http:\/\/67.225.164.17\/~chronarchy\/norwegian-rune-song-translated-by-me\/","name":"Norwegian Rune Song, Translated by me. - Chronarchy","isPartOf":{"@id":"http:\/\/67.225.164.17\/~chronarchy\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/67.225.164.17\/~chronarchy\/norwegian-rune-song-translated-by-me\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/67.225.164.17\/~chronarchy\/norwegian-rune-song-translated-by-me\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.chronarchy.com\/images\/irunes\/01rune.gif","datePublished":"2023-03-16T23:31:31+00:00","author":{"@id":"http:\/\/67.225.164.17\/~chronarchy\/#\/schema\/person\/9228cc73f2cc03efb00ba3169d99578b"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/67.225.164.17\/~chronarchy\/norwegian-rune-song-translated-by-me\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/67.225.164.17\/~chronarchy\/norwegian-rune-song-translated-by-me\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/67.225.164.17\/~chronarchy\/norwegian-rune-song-translated-by-me\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.chronarchy.com\/images\/irunes\/01rune.gif","contentUrl":"http:\/\/www.chronarchy.com\/images\/irunes\/01rune.gif"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/67.225.164.17\/~chronarchy\/norwegian-rune-song-translated-by-me\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/67.225.164.17\/~chronarchy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Norwegian Rune Song, Translated by me."}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/67.225.164.17\/~chronarchy\/#website","url":"http:\/\/67.225.164.17\/~chronarchy\/","name":"Chronarchy","description":"Rule By Time","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/67.225.164.17\/~chronarchy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/67.225.164.17\/~chronarchy\/#\/schema\/person\/9228cc73f2cc03efb00ba3169d99578b","name":"Shanna Shipley","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8843b59900dc2eb94268b6f778f8892d0f2d6563f83707316d5a1476ce257f3d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8843b59900dc2eb94268b6f778f8892d0f2d6563f83707316d5a1476ce257f3d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8843b59900dc2eb94268b6f778f8892d0f2d6563f83707316d5a1476ce257f3d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Shanna Shipley"},"url":"http:\/\/67.225.164.17\/~chronarchy\/author\/shanna\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/67.225.164.17\/~chronarchy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1774","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/67.225.164.17\/~chronarchy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/67.225.164.17\/~chronarchy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/67.225.164.17\/~chronarchy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/67.225.164.17\/~chronarchy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1774"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/67.225.164.17\/~chronarchy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1774\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1775,"href":"http:\/\/67.225.164.17\/~chronarchy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1774\/revisions\/1775"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/67.225.164.17\/~chronarchy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1774"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/67.225.164.17\/~chronarchy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1774"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/67.225.164.17\/~chronarchy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}